Vem Kan Segla

Words and music: traditional Swedish

Taught to us by the Swedish group Munviga at a festival on the Åland Islands, a Swedish-speaking part of Finland.

Vem kan segla förutan vind?
Vem kan ro utan åror?
Vem kan skiljas från vännen sin
Utan att fälla tårar?

Jag kan segla förutan vind.
Jag kan ro utan åror.
Men ej skiljas från vännen min
Utan att fälla tårar.

Who can sail without wind?
Who can row without oars?
Who can leave their friend
Without shedding a tear?

I can sail without wind.
I can row without oars.
But I cannot leave my friend
Without shedding a tear.)